短劇字幕翻譯
5000-10000元/月
投遞簡歷
遼寧-大連-沙河口區(qū)
1-3年
法語 · 德語 · 韓語/朝鮮語 · 葡萄牙語 · 印尼語 · 泰語
2026-02-27 10:56:20 更新
被瀏覽:862 次
北京康茂峰科技有限公司
最近在線時間:2026-02-27 10:56:20
電話:175********
地址:北京市大興區(qū)樂園路4號院2號樓4層1單元508
職位描述
崗位職責:
1. 負責短劇內容的韓語、德語、法語、泰語、葡語、印尼語等多語種字幕翻譯與校對,確保譯文準確流暢、符合語言習慣。
2. 按照項目排期準時交付字幕文件,嚴格保障翻譯質量與響應效率,及時處理反饋修改需求。
3. 統(tǒng)一專業(yè)術語和表達風格,規(guī)范時間碼與排版格式,滿足不同播出平臺的字幕技術要求。
4. 配合導演、制片及配音團隊溝通協(xié)作,優(yōu)化對白自然度與文化適配性,增強觀眾觀看體驗。
任職要求:
1. 精通所負責語種,具備較強的影視類或口語化文本翻譯功底,具有良好的本地化理解能力。
2. 掌握常用字幕制作工具(如Aegisub、Final Cut/ Premiere字幕插件)及主流字幕格式。
3. 具備良好溝通能力和高效執(zhí)行力,能在緊張時間節(jié)點下持續(xù)輸出穩(wěn)定高質量成果。
4. 工作細致認真,擁有術語庫與翻譯記憶庫管理經驗,能夠不斷優(yōu)化翻譯流程與工作效率。
求職提醒:求職過程請勿繳納費用,謹防詐騙!若信息不實請舉報。
該公司的其他職位
您可能感興趣的職位
搜索更多相似職位 >
推薦企業(yè)
職位專題
微信求職找工作
手機掃一掃
隨時隨地找工作