職位描述
崗位職責(zé)：
1、協(xié)助提取文檔中的藥品名稱及非翻譯內(nèi)容；
2、依據(jù)審校修改標(biāo)記調(diào)整文內(nèi)剩余的重復(fù)語句段落；
3、根據(jù)審校注釋對(duì)全文用詞進(jìn)行優(yōu)化修訂；
4、協(xié)助檢查文中數(shù)學(xué)符號(hào)的準(zhǔn)確性；
5、按照客戶需求調(diào)整術(shù)語使用及格式規(guī)范；
6、比對(duì)譯文與參考文件的一致性；
7、按時(shí)按質(zhì)完成主管安排的上述審校工作。

任職要求：
1、本科及以上學(xué)歷，英語、翻譯、臨床醫(yī)學(xué)相關(guān)專業(yè)優(yōu)先考慮；
2、英語或翻譯專業(yè)需通過專四及以上，臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)需通過CET-6；
3、熟練掌握Word、PPT等辦公工具，具備Trados使用經(jīng)驗(yàn)者更佳；
4、具備良好的溝通意識(shí)與團(tuán)隊(duì)合作精神；
5、能承受一定工作壓力，適應(yīng)階段性加班；
6、工作細(xì)致認(rèn)真，責(zé)任心強(qiáng)，能遵循審校意見執(zhí)行任務(wù)，避免主觀改動(dòng)，熱愛翻譯事業(yè)，學(xué)習(xí)主動(dòng)性強(qiáng)；
7、表現(xiàn)優(yōu)異者可獲得轉(zhuǎn)正機(jī)會(huì)，納入全職翻譯或?qū)徯Ｈ瞬排囵B(yǎng)計(jì)劃。